Tomando en cuenta a la música como arma y muestra de solidaridad, queremos presentarles en G.R. un proyecto que va de acuerdo a nuestra línea: Música, fútbol y política… desde Italia los compañeros de la banda Zeman Oi Core, nos platican de su proyecto a través de la voz de uno de sus integrantes, Davide Zeman bajista y vocal de la agrupación.
ESPAÑOL
1. ¿Cuándo y por qué comenzaron a tocar?
Empezamos a tocar hace 3 años, nuestro primer concierto creo que fue hace dos
años, la razón era el contar con una manera de expresar nuestra rabia de
proletarios, nuestra ideología política (el comunismo y el antifascismo) y
nuestra pasión por el fútbol.
2 - Para los que no lo saben, ¿quién es Zdenek Zeman? Y ¿por
qué lo admiran?
Su nombre es Zdenek Zeman, es un entrenador de fútbol con historia en equipos
Italianos como (Roma, Lazio, Lecce, Foggia, Cagliari, Pescara) admiramos su
actitud, coherencia y su estilo ofensivo, usando la formación 4-3-3 para jugar,
la estrategia de fútbol más ofensiva en el mundo, (él nunca cambió) por cierto
el también simboliza la lucha contra el fútbol moderno, contra la fuerte
influencia de los equipos ricos, en Italia es muy popular gracias a eso.
3. - En la banda, ¿qué instrumento tocas?
Bajo y vocales.
4.- ¿Cómo equilibran su música con otras obligaciones y la
lucha de todos los días?
Es muy difícil de equilibrar, debido a eso generalmente tocamos / ensayamos
después de trabajar, en la noche.
5.-Fútbol, música y política... ¿Tienen algo que decir?
Tocamos nuestra música en contra de este sistema (capitalismo), contra nuestra
condición de asalariados y la explotación.
6.- ¿Quiénes son sus influencias musicales?
Nuestras influencias musicales vienen del oi! Italiano (
Nabat, Colonna Infame, Erode, Gradinata Nord, Bull Brigade, Banda Del Rione),
Oi! Inglés (cock sparrer, the business, the oppressed, cockney rejetcs, sham69),
Hardcore Italiano (tear me down, affluente, negazione,
grandine, skruigners, bloody riot)
7.- ¿Cómo podrían describir uno de sus conciertos?
Pogo, cerveza, canticos de estadio (fútbol) y canciones antifascistas.
8.- ¿Qué los inspira a hacer lo que hacen?
Nuestra rabia, nuestra actitud y Karl Marx.
9.- ¿Qué opinan sobre fútbol en la actualidad?
El fútbol está corrompido por los medios de comunicación y el dinero, no nos
importa el fútbol moderno, somos Ultras (hooligans), es una forma de vivir.
10.- ¿Cómo o de qué manera la música influye en ti y en el
mundo que te rodea? La música es una de nuestras armas, ¿estás de acuerdo?
Utilizamos la música, la música es un arma, tienes razón, la música no es el
punto principal, es el comienzo de la lucha.
11. - ¿En su opinión, cuál es la relación entre un equipo y
sus seguidores?
Para mí los ultras son
la representación de la lucha de clases, es una subcultura con sus códigos y reglamentos,
la gente canta y lucha por su ciudad, contra la policía, contra todo un sistema
que quiere a los hooligans, rebeldes, proletarios, en casa viendo el fútbol por
la TV, o en un centro comercial, no nos interesa el ‘’deporte’’, nos gusta
beber cervezas, con nuestros amigos , cantar contra nuestros enemigos y luchar
si es necesario, no nos importan los futbolistas como figuras, directivos de
los equipos, la televisión, nuestra vida simplemente es diferente.
12.- ¿Qué representa o significa la ciudad de Bolonia para
ustedes?
Nos mudamos a Bolonia hace muchos años, se convirtió en nuestro hogar, es el
lugar donde nos hemos reunido y hemos conocido a muchos compañeros y amigos,
venimos del sur de Italia y nos mudamos a Bolonia para estudiar y encontrar un
empleo.
13.- ¿Les gustaría añadir algo más?
Queremos darles las gracias por darnos la oportunidad de hablar sobre nuestra
banda y nuestra vida.
Rebeldía y Antifascismo
INGLÉS
1. When and
why did you start playing? (Zeman Oi Core)
We started to play 3 years ago, our first live I think it was two years
ago, the reason was to have a way to express our rage of proletarians, our
political ideology (communism and antifascism) and our football passion.
2- For the
ones that do not know, who is Zdenek Zeman? And why do you admire him?
The name is Zdenek Zeman, he is a football coach (Roma,As Lazio, Lecce,
Foggia, Cagliari, Pescara and other Italian teams) we admire his attitude,
coherence, and his offensive style, he uses 4-3-3 to play, the most offensive
football strategy in the world, ( he never changed it) by the way he symbolizes
the fight against modern football, against the strong influences of rich teams,
in Italy he is very popular for that.
3. - In the
band, which instrument do you play?
Bassist/Vocalist.
4.-How do
you balance your music with other obligations and the struggle of everyday?
It’s very hard to balance, usually we play after working, in the
evening.
5.-Football, music and politics… Do you have anything
to say?
We play against this system (capitalism), against our condition of
salaried workers and exploitation.
6.-Who are your musical influences?
Our musical influences come from italian oi! ( nabat, colonna infame,
erode, gradinata Nord, bull Brigade, banda del rione) english oi! (cock
sparrer, the business, the oppressed, cockney rejetcs,sham69) italian hardcore
( tear me down, affluente, negazione, grandine, skruigners,bloody riot)
7.-How could you describe one of your concerts?
Pogo, beer, stadium (football) chants, and antifascist songs.
8.-What inspires you to do what you do?
Our rage, our attitude and Karl Marx.
9.-What do you think about football nowadays?
Football is corrupted by media and money, we don't care about modern
football, we are ultras (hooligans), it's a way of life.
10.-How does music affect you and the world around you? Music is one of
our weapons, do you agree?
We use music, music is a weapon, you're right, the music is not the main
point, is the beginning of the fight.
11. - In your opinion, which is the relationship between a team and its
supporters?
For me Ultras are the representation of class war, it's a subculture
with its code and rules, people sing and fight for their city, against police,
against a whole system which wants hooligans, rebels, proletarians, at home watching
the football match on TV, or in a shopping center, we are not interested in
sport, we like drinking beers, staying with our friends, singing against our
enemies, and fight if it's necessary, we don't care about football players,
managers of teams, television, our life is different.
12.-What does the city Bologna represents for you?
We moved to Bologna a lot of years ago, it became our home, it is the
place where we have met many comrades and friends, we come from south Italy and
we moved to Bologna to study and to find a job.
13.-Is there anything else
you would like to add?
Comentarios
Publicar un comentario