Ir al contenido principal

2 años sin justicia, aún nos faltan 43 #Ayotzinapa



La historia reciente de nuestra Latinoamérica en todo su largo y ancho se encuentra manchada de sangre, se cuentan por miles los muertos, presos y torturados por razones políticas. Lo anterior no es exclusivo de las dictaduras, también en las supuestas democracias se ha sufrido de esto, miles de testimonios dan cuenta de ello y aunque en ocasiones pudieran parecer  cosas del pasado, de pronto el presente nos abofetea encajando 43 desaparecidos en pleno siglo XXI y es que de todos los casos de guerra sucia o contrainsurgencia el peor, de acuerdo a los testimonios, es el de los Desaparecidos.  


De los presos políticos, muy a pesar de las torturas se tiene certeza de su ubicación; de los muertos por razones ideológicas, aun lo lamentable de los decesos, se tienen noticia de lo sucedido. Pero no así del Desaparecido, de quienes mientras no se sepa de su paradero siempre se conservara la esperanza de encontrarlos con vida, así pasen muchos años.  Friedrich Nietzsche decía: La esperanza es el peor de los males, pues prolonga el tormento del hombre, y en el caso de los hombres o mujeres que tienen familiares desaparecidos esta frase se les marca en el pecho, ya que la esperanza de encontrar con vida a su ser querido se convierte en el peor de los tormentos a cada segundo, hora, día, mes o año que pasa.   
A dos años de los sucesos de Iguala, donde desaparecieron 43 estudiantes de la Normal Rural Isidro Burgos, nada es aun claro, por el contrario todo el caso se ha vuelto más turbio. Durante estos dolorosos dos años, se han presentado como detenidos vinculados al caso a un total de 180 personas, de las cuales ninguna ha sido sentenciada por el mismo, las líneas de investigación al contrario de agotarse van en aumento y de manera reciente se comenzó una nueva en la que se vincula al cuerpo policiaco de Huitzuxo, municipio aledaño a Iguala, Guerrero.
El Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) ha aportado una gran cantidad de información que puede ayudar a esclarecer el caso, pero las instancias oficiales solo han obstaculizado cualquier indicio de verdad, se habla incluso de arrestos sin fundamento y tortura a personas para arrancar declaraciones que los involucren en el caso. Lo cierto es que a dos años  de lo sucedido la PGR se ha dedicado a simular una investigación y a ofrecernos una “Verdad Histórica” que a simple vista está llena de inconsistencias.
Los 180 detenidos vinculados al caso, están distribuidos en diferentes centros penitenciarios del país, de manera oficial ninguno de ellos ha aportado información que lleve a la localización de los jóvenes desaparecidos, de todos ellos solo 9 ocupaban algún cargo policiaco en Iguala, además José Luis Abarca y su esposa María de Los Ángeles Pineda son quienes tienen una imputación de secuestro por los estudiantes desaparecidos.
Así de esta manera, la investigación al momento se encuentra fragmentada, ya que la averiguación de los presuntos culpables se lleva en diferentes estados de la república y ello obstaculiza el acceso a la justicia por parte de los familiares de las víctimas. El GIEI en una de sus recomendaciones sugirió agrupar toda la investigación, así como a los imputados en un solo sitio para facilitar las indagatorias y el acceso a la información.  
A pesar de que hace algunos meses supuestamente se identificó un fragmento de hueso, que fue encontrado en el Río San Juan, los padres de familia se niegan a aceptar dicha identificación, así como la “verdad histórica” ya que encuentran un gran número de irregularidades y nada de la información ofrecida por el gobierno arroja luz sobre el paradero de los estudiantes.
Desde siempre el caso logro captar el interés de instancias internacionales, pero es hasta hoy que Juan Jarab, representante del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, además del Mecanismo de Seguimiento de la Comisión Internación al de Derechos Humanos llegaran al país en los próximos días para ayudar a que no se siga obstaculizando la labor de los abogados  que defienden se ubique el paradero de los desaparecidos.
Dos años ya han trascurrido, en la cara de los padres y familiares de los desaparecidos se ve un rostro de cansancio, de desasosiego, de angustia, de dolor… pero nunca de desesperanza, ese deseo de encontrarlos vivos se ha convertido en su peor tormento. El ánimo de seguir en la lucha no ha mermado para ellos, pero los indignados que abarrotaban las marchas en los primeros días del suceso ya no son miles, tal vez ahora solo sean unos cientos, muchas veces se ha visto a los padres de los estudiantes andar solos.  La irritación, la rabia, el coraje, la indignación pasó para muchos, pero no para nosotros.
En Grada Roja aun nos faltan 43, y no solo ellos,  nos faltan también 26 mil 898 hombres y mujeres desaparecidos, cifra que arrojan los informes oficiales. Nos faltan los 49 bebes de la guardería ABC. Nos faltan miles de nuestros hermanos migrantes centroamericanos, desaparecidos en su paso por México.
Ni perdón, ni olvido.

---------------------------------------------------------------------
Italiano



La storia recente della nostra America Latina, in tutta la sua lunghezza e larghezza, è macchiata di sangue, sono migliaia i morti, imprigionati e torturati per motivi politici. Questo non riguarda solo le dittature, anche nelle presunte democrazie succede questo, migliaia di persone ne rendono testimonianza e anche se a volte possono sembrare cose del passato, improvvisamente queste si collegano ai nostri 43 desaparecidos (dispersi), nel pieno del XXI secolo e a tutti i casi di guerra sporca o controinsurrezione, anche se secondo le testimonianze , quella dei desaparecidos è la cosa peggiore.

Dei prigionieri politici, nonostante le torture é sicura la loro posizione; dei morti per ragioni ideologiche, si ha notizia di quello che è successo. Questo non accade per i desaparecidos, coloro che non sanno dove si trovano sperano sempre di trovarli in vita anche se passano molti anni. Friedrich Nietzsche ha detto: La speranza è il peggiore dei mali, prolunga il tormento dell'uomo, e nel caso di uomini e donne che hanno membri della famiglia scomparsi questa frase é un marchio sul petto, come la speranza di trovare viva la persona amata diventa il peggior tormento ogni secondo, ora, giorno, mese o anno passato.
 
A 2 anni dai fatti di Iguala, dove sono scomparsi 43 studenti della Normale Rurale Isidro Burgos, nulla è ancora chiaro, anzi il caso è diventato più oscuro. Nel corso di questi dolorosi due anni sono stati presentati molti sospettati per un totale di 180 persone legate al caso, di cui nessuno è stato condannato. Le linee di investigazione invece che semplificare il caso, stanno ampliando il loro raggio e, recentemente, gli investigatori stanno seguendo una nuova pista legata alla forza di polizia di Huitzuxo, comune adiacente a Iguala, Guerrero.

Il gruppo interdisciplinare di esperti indipendenti (IMCI) ha fornito una ricchezza di informazioni che possono aiutare a chiarire il caso, ma organismi ufficiali hanno ostacolato ogni accenno di verità, si parla addirittura di arresti senza fondamento e di gente torturata per estorcere dichiarazioni che li possono coinvolgere nel caso. La verità è che a due anni dall'accaduto, la PGR si é dedicata a simulare un'indagine e a darci una "verità storica", che ad un primo sguardo è piena di incongruenze.
I 180 detenuti legati al caso, sono distribuiti in diverse prigioni del Paese, ufficialmente nessuno di loro ha fornito informazioni che conducano alla posizione dei giovani scomparsi, di tutti loro solo 9 erano poliziotti a Iguala, anche José Luis Abarca e la moglie Maria de los Angeles Pineda hanno l'accusa di sequestro degli studenti mancanti.

Quindi in questo modo, l'investigazione è molto frammentata, l'indagine dei presunti colpevoli viene fatta in diversi stati della Repubblica e ostacola l'accesso alla giustizia da parte delle famiglie delle vittime. Il IMCI in una delle sue raccomandazioni ha suggerito che vengano raggruppate tutte le investigazioni e gli imputati in un unico luogo per facilitare le indagini e l'accesso alle informazioni.
Anche se alcuni mesi fa é stato trovato presumibilmente un frammento osseo nel Rio San Juan, i genitori si rifiutano di accettare tale identificazione, e nella "verità storica", si trovano un gran numero di irregolarità e nessuna delle informazioni offerte dal governo mette in luce la sorte degli studenti.

Il caso ha continuato a non catturare l'interesse degli organismi internazionali fino ad oggi, che Juan Jarab , rappresentante dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani, raggiungerà il paese nel prossimi giorni per contribuire a controllare che non venga ostacolato il lavoro degli avvocati che difendono le ricerche dei dispersi.

Due anni sono già trascorsi e sul volto di genitori e parenti dei dispersi c'é stanchezza, irrequietezza, ansia, dolore ... ma mai disperazione, quel desiderio di trovarli in vita è diventato il loro peggior tormento. Lo spirito di continuare la lotta non è diminuito per loro, ma gli indignati che affollavano le marce nei primi giorni della manifestazione non sono più migliaia, ora forse sono solo poche centinaia, i genitori sono stati visti spesso dagli studenti marciare da soli. L'Irritazione, la rabbia, l'indignazione è scomparsa per molti, ma non per noi.

Per Grada Roja ne mancano ancora 43, e non solo loro, abbiamo anche 26898 uomini e donne scomparse, cifra che non risulta nei rapporti ufficiali. Mancano i 49 bambini della scuola materna ABC. Mancano migliaia di nostri compagni migranti centroamericani, scomparsi passando attraverso il Messico.

Nessun perdono, noi non dimentichiamo.
Traducción al Italiano: Gabriele Marangoni

-Vasílievich-

Comentarios

Entradas populares de este blog

¡Luego de más de 20 años la #URSS vuelve a jugar!

En los últimos días Grada Roja estuvo conversando con uno de los integrantes del equipo de futsal La Unión Soviética, un equipo que nace a mediados del 2015 en un pueblo de Galicia llamado Sigüero y que viene afiliado a la liga de futsal de un pueblo que queda a escasos 36 km de distancia, Liga de Negreria, que jocosamente llaman Negreiragrado. 

La Unión Soviética Futsal se considera proyecto “político-deportivo-humorístico”, con un gran enfoque a la recreación y el encuentro entre amigos que todos con ideología revolucionaria, como se autodefinen, crearon su propio club para practicar deporte, que comprendiendo la actualidad del futsal y el futbol como tal en el Estado Español, decidieron hacerlo por cuenta propia y con valores caracteristicos de quienes lo conforman. 
Actualmente vienen jugando la segunda temporada de la Liga, el año pasado terminaron en el puesto 14, este año de 12 en la general, lo cual demuestra su mejora en lo deportivo. Y es que precisamente a inicios de junio ga…

Entrevista a Azione Diretta #AzioneDiretta

Para cerrar el año les compartimos una entrevista que va muy de la mano con nuestra línea, donde música, fútbol y política son armas y muestra de solidaridad. Desde #Perugia, #Italia los compañeros de la banda Azione Diretta nos hacen reafirmar vamos por el buen camino cada uno trabajando desde su respectivo lugar.


1.- ¿Nos podrían dar una breve historia sobre su banda?
Manuele (Poto – Vocal) Azione Diretta nace a mediados del año 2000 de las cenizas de otros proyectos musicales, conocidos en común y la gran afición por el A.C. Perugia, el equipo de fútbol de nuestra ciudad, encontré a Ciski. De ahí junto a otros tres chicos con los cuales compartíamos la pasión por la música punk, empezamos a tocar en una sala de ensayo “ocupada” dentro de una estación de trenes. Las primeras tocadas fuera de la ciudad, las armamos con otra banda de paisanos, ”Mob”, un poco mayores que nosotros.
En 2007 salió nuestro primer álbum, un SPLIT con una banda de amigos de Turín, “Frangia Violenta” (el disco fu…

La Gradinata Nord Genoa recuerda a Issam Zahreddine #GradinataNordGenoa #IssamZahreddine #Siria

Uno de los derbis más reconocidos mundialmente por la pasión que desborda es el llamado Derby della Lanterna, el nombre hace referencia a la Torre della Lanterna que es el faro de Génova, que se alza sobre la colina de San Benigno a una distancia relativamente corta del antiguo barrio de Sampierdarena.

El Derby della Lanterna enfrenta entonces al Genoa C.F.C, el club más antiguo de Italia fundado en el año 1893 en contra de la Unione Calcio Sampdoria con los colores propios de dos clubes que se fusionan en 1946, el Andrea Doria y Sampierdarenese, para así portar los tonos azul, blanco, rojo y negro ganándose el mote de blucerchiati.

En definitiva, existe la rivalidad y expectativa, se puede tener una temporada de horror y no aspirar siquiera al campeonato, pero no es concebible perder el Derby, ya que esa derrota infringe un golpe directo al honor. El equipo vencedor es dueño de la luz de Génova y las consecuencias de ello al siguiente día son y serán históricas. Después del Derby la …
siguenos en facebook
siguenos en Twitter
sígueme en Instagram
sígueme en Instagram